マダラランタンバエを捕まえるための接着剤トラップは鳥にとって恐ろしい危険です

May 25, 2023

オーデュボンを支持し、選挙で選ばれた役人たちに科学の声に耳を傾け、気候変動の解決に向けて取り組むよう求めることを誓約する。

アーティストのサラ・ヴァレリさんは10月、アートスタジオのオープンハウスに向かう途中、凄惨な現場に遭遇した。 ブルックリンの歩道沿いに並ぶ数本の木には、ライムグリーンのテープが巻かれていた。 そこには昆虫の死骸、羽、二羽の鳥の死骸が付着していた。 恐ろしい目玉は生きたダウニー・キツツキで、粘着性の罠から逃れようとして体を広げてのたうち回っていた。

「ひどいものだった」とヴァレリさんは言う。「ひどい美術展かと思った」。 彼女はすぐにテープを切り取り、キツツキを地元の野生生物リハビリテーションセンターである野鳥基金に連れて行きました。 そこで受けた世話にもかかわらず、その鳥は数日後に死亡した。

テープ片は接着剤のトラップでした。 齧歯動物や昆虫を捕獲するために広く使用されているこの罠は、ヘビ、コウモリ、鳥、その他の意図しない犠牲者を捕獲することがよくあります。 ここ数年、この方法は外来種のマダラ提灯を捕獲するのに人気があります。 2014年にペンシルバニア州で初めてこの害虫が発見されたとき、昆虫学者はランボバエの個体数を監視するツールとしてこの罠を使い始めました。しかし、数年後にこの昆虫が蔓延すると、侵入を制御するために一般の人々がこの罠を配備し始めました。 そのとき専門家は、ランボバエの罠が鳥や小型哺乳類などの他の野生生物を罠に掛けていることに気づき、これを「混獲」と呼んでいる。

野鳥基金は、自分で接着剤の罠から鳥を取り出そうとしないでください。そうすればさらに怪我をする危険があります。 代わりに、ペーパータオルまたは別の非粘着性素材を使用して、トラップの粘着部分を覆います。 次に、罠を取り外し、鳥を含む束全体を段ボール箱、紙袋、またはその他の通気性のある容器に入れ、地元の動物リハビリテーション施設に運びます。 ahnow.org でお近くの認可されたリハビリ施設を見つけてください。

アジア原産のマダラランボバエは現在、東部の少なくとも 14 の州で見られます。 春になると、ランボバエの卵が孵化し、若虫は柔らかい新しい成長物を食べ始めます。 若虫は齢と呼ばれる 4 つの段階を経て、次の齢に脱皮するたびに大きさがおよそ 2 倍になります。 そして、7月下旬頃から成虫が出現します。 シーズンの後半になると、何千匹もの群れが集まり、木々から樹液を吸い、下の葉に甘露と呼ばれる甘い排泄物を降らせます。これにより、すすカビの繁殖が促進されることがあります。 その結果生じる被害により、ブドウの木や外来種の天の木が枯れることが多く、他の多くの植物が害虫や病気に対して脆弱なままになります。

感染拡大を抑えるため、当局は国民に対し、美しくも破壊的な侵略者を殺すためにできる限りのことをするよう呼び掛けた。 2018年初め、ペンシルベニア州の研究者らは、チョウバエを駆除するための効果的なツールとして接着剤トラップを推奨したが、予期せぬ結果として鳥、リス、その他の野生動物に害を及ぼす可能性があると指摘した。 州の農業局も罠を配布するプログラムを作成し、地元の金物店や園芸店は罠を店頭に並べた。

その後、混獲された被害者が野生動物センターに殺到し始めたため、リーハイバレー・オーデュボン協会は2021年にペンシルバニア州の野生動物リハビリテーション担当者らと共同で報告書を作成することになった。査読や出版はされていないものの、その結果は、グルートラップによる混獲が地域で発生していることを示した。同州では2020年に約400人の感染者が記録され、過去最高を記録した。 犠牲者には鳥、コウモリ、ムササビなどが含まれていた。 約半数は樹皮を食べる種のもので、大多数は昆虫を食べるもので、おそらく罠の中の虫に引き寄せられたものと考えられます。 動けなくなった動物のうち、解放に成功したのはわずか約 25 パーセントでした。

罠の粘着剤は可憐な種に対する脅威だけではありません。2021年、アカオノスリがフィラデルフィア近郊のアーク野生動物リハビリテーション教育センターに入院しました。 「まるで荷物のように包まれていました」とセンターの運営責任者スーザン・ダウンズは言う。 「彼からテープの小さな破片をすべて剥がすのに約2時間かかりました。本当にひどかったです。」 試練にもかかわらず、タカは8日間の休息と回復を経て保護から解放された。 彼は幸運な人の一人でした。 ダウンズ氏は、ほとんどの鳥はその経験による全体的なストレスで死んでしまうと言う。 強力な接着剤から逃れようとしている間に、羽が抜けたり、骨が折れたりする人も少なくありません。

この懸念すべき傾向はペンシルベニア州に限ったものではありません。 ニュージャージー州の猛禽類トラストの所長であるクリス・スーシー氏は、2022年だけで、シロハラゴジュウカラ、チッピングスズメ、ツバメなど数種の少なくとも87羽の接着剤で罠にかかった鳥が診療所に入院したと述べ、これは2022年だけで10倍に増加したという。彼が過去数年間に受けたげっ歯類の接着剤トラップの犠牲者は数人でした。 ニューヨーク市では、ヴァレリが野鳥基金に持ち込んだキツツキが、同クリニックが治療した初めての提灯捕獲事件となった。

「この種の罠を使用する正当な理由はありません」とスーシーは言う。 鳥観察者や博物学者は、鳥がランボバエを食べることを記録しており、鳥は害虫に対する自然の防御線となっています。 「私たちは殺そうとしているものの捕食者を殺しているのです」と彼は言う。 「それは間違ったやり方だ。」

ランタンバエを捕獲するために接着剤トラップを使用することの病的な副作用が明らかになったので、害虫管理の専門家は、より安全な代替手段であるサークルトラップの開発に取り組みました。 これは、別の農業害虫であるピーカンゾウムシにもともと使用されていたデザインの修正版です。 このトラップは、感染した木に巻き付けることができる平らな漏斗を使用します。 「ランボバエが木を這うとき、彼らは基本的に漏斗に潜り込み、その後上部に集められます」とペンシルベニア州立エクステンションの昆虫学者で教育者のエイミー・コーマンは言う。 この罠は鳥や他の小動物には害を与えませんが、他の昆虫を捕まえる可能性があります。

多くの環境団体がサークルトラップに関する情報を共有し始めています。 たとえば、NYC H2O は、サッカー コーン、ネット、ビニール袋を使って手作りのチュートリアルを作成しました。 Penn State Extension には独自のサークルトラップのハウツーのほか、野生生物にとってより安全な接着剤トラップの上にスクリーンを設置する方法など、一般の人々が害虫の管理に参加できるように支援する他の教育リソースも用意されています。 専門家らはまた、一般の人々に対し、ランボバエを見つけたら潰したり、木から卵を掻き落としたり、侵入者の目撃情報を報告したりするよう奨励している。

スーシーさんは、ソーシャルメディアでの混獲事例の公表などラプター・トラストの取り組みを通じて、人々が接着剤による被害を防ぎ、ランボバエの個体数を制御する別の手段を模索するようになるのではないかと期待している。 「この分野での私の経験から言えば、私たちが行っている本当にやりがいのある仕事の中には、教育的なものもあります」と彼は言います。 「これらの恐ろしく悲劇的な出来事は100パーセント防ぐことが可能です。」