スペースシャトルのガラスをアートに変える: 世界中で見られる作品を持つシラキュースのステンドグラスアーティストを紹介します

Jun 21, 2023

2023年1月11日水曜日、シラキュースのデラヴァン・センターにあるスタジオでガラス片を掲げるジェローム・ドゥルさん。 [email protected]

ジェローム・ドゥルは、スタジオでガラス板のライブラリを観察し、繊細なカタログに手を伸ばし、柔らかい青い波が描かれたガラス板を取り出しました。

「これはキャンディーだと考えられています」と彼は微笑みながら言った。 予算のない買収だ。 特別なもの。 彼が個人的に依頼されたプロジェクトの空の風景として使用したシートの欠けている角の 1 つ。

ドゥア氏は、シラキュース大学、ルモイン大学、エバーソン美術館、数多くの教会など、シラキュースとニューヨークのいたるところで、50 年にわたり窓を修復してきました。

彼は 1973 年にスカニーテルズのダグズ フィッシュ フライのすぐ隣に最初のスタジオをオープンしました。その後、スタジオのソファにハドックをむしゃむしゃ食べる大衆が集まり始めたときに、ウェスト フェイエット ストリートのデラバン センターに移転しました。

ドゥルのオリジナル作品も、国中の家庭やオフィスに飾られています。 メリーランド州のワインセラーには、ピカソの影響を受けた窓があります。 ターニング ストーン リゾート カジノにある巨大な吊り彫刻。 彼の窓の一部はスリランカとフランスに届きました。 フランクリン・スクエア・パーク近くのオフィスビルには、多層の大きなシャンデリアがあり、ドゥルさんは屋外の駐車場の特定の場所に車を停めると、そこを見ることができる。

しかし、彼は通常、思い出を振り返ることを気にしません。 「この仕事ができて幸せです」と彼は肩をすくめた。

ドゥルさんはオフィスの机の椅子にもたれかかった。 彼の左側には、修復協会と歴史協会からの賞賛の間に、教会の窓のデザインの三連作が壁に掛けられていました。 彼の右側には、家族の写真と有名なアーティストからのメソッドの引用が、机の上のペグボードに貼り付けられていました。 芸術、詩、建築、歴史に関する本が壁に積み上げられていました。

ドゥルさんは自分の職業について考えた。

「これはロケット科学ではないし、癌を治すわけでもない」と彼は笑いながら言った。 これは、ドゥル氏を2011年から2013年まで務めた米国ステンドグラス協会の元会長から借りた言葉だ。

しかし、彼の周囲の環境は、彼の図書館にある本の内容に関する写真の知識と同様に、この仕事に対する深い真剣さを表しています。

彼は伝統的な方法を知っており、求められれば適切にアニールされたガラスの正しい焼成温度を説明します。 彼は光フィルタリングの物理学と修復絵画の化学について説明します。

時折、ドゥル氏の妻であり数十年来のビジネスパートナーであるデボラ氏が大学のゲスト講義に同席し、ドゥル氏が詳細を深掘りしすぎると合図を送ることがある。

「彼女はこうなるだろう」と彼は必死のストップモーションを振りながら言った。

ジェローム ドゥルの彫刻がターニング ストーン リゾート カジノに飾られています。 写真提供：ジェローム・ドゥル

デボラは書類のほとんどをドゥルのデスクに置かないため、ドゥルは日々のおかしなことに自由に対処できるようになりました。

特に商業的な仕事の中には、ドゥルに隠された芸術家というより民兵隊長であることが求められるものがある。 彼の顧客は多額の資金を持っており、納期が厳しい場合があります。

ドゥールさんは片手で厚い合わせガラスを持ち上げ、ある方向に角度を変え、次に別の方向に角度を変えました。 反射はしますが半透明で、青とマゼンタだけが透過します。

これは、彼がターニングストーンのためにデザインしたアーチ型の彫刻の一部で、建設グレードのアルミニウムで作られ、NASAがスペースシャトルの外側に使用したのと同じタイプのダイクロイックガラスの肉厚な板で覆われています。

そのガラスをラミネートするのに十分な大きさの掃除機を見つけ、それから急遽調達した長床トラックですべての部品をカジノに運び、最後に巨大なクリスマスツリーが邪魔をする中、高さ45フィートのホールの天井にガラスを収めました。まあ、それにはある程度の技巧が必要だとドゥル氏は言いました。

彼とデボラが家に置いているいくつかの窓や、シラキュースの退役軍人協会のために作られた穏やかなシリーズなど、小さなプロジェクトも思い出に残るものです。

ドゥル氏はシラキュース大学で地質工学の学位を取得する前に徴兵され、その後ベトナム戦争中に陸軍特殊部隊に従軍した。

ジェローム デュアは、メリーランド州にある顧客のワインセラーのためにこの窓をデザインしました。 写真提供：ジェローム・ドゥル

ドゥル氏のオフィスからホールを挟んだ向かい側には、ツールや壁に走り書きされた図が散乱したスタジオの「乱雑な側」がある。 いつもの月曜日、ドゥル氏のアシスタント、ジョナサン・デント氏は、小さな記念窓の隙間に溶けた鉛をはんだ付けし、片方のイヤホンで重金属を爆発させて静寂を破った。

デントのワークステーションからは、鉛と錫のはんだ線から出る刺激的な煙が巻き上がっていました。 この仕事は気をつけないと鉛中毒になるよ、とドゥル氏は言う。 彼は年に一度部下を検査してもらっています。 ウェイバリー通りにある退役軍人協会が彼のような退役軍人にとって通いやすいものにしてくれるため、ドゥルさんは年に 2 回行きます。

ドゥル氏は、スタジオの自分側ではジャズを好み、絵の具の入った箱やブラシの入った瓶が、過去のプロジェクトの骨格モデルの隣に置かれています。 ドゥルさんは、高さ7フィートの収納棚からカラフルなガラス板を外し、自分の絵の上に置いた。これはステンドグラスの用語で「漫画」であり、新聞紙や漫画本より前の16世紀イタリアの用語である。

ここの静けさは、ドゥルがガラスを転がす刃の小さなしわが寄る音と、彼の手の間でシーツを割る鋭い音によって乱されます。 彼は飛び散った破片を素手で払い落とした。

ダールは、彼、デント、そしてもう一人のアシスタント、デヴィッドという 3 人の乗組員が好きです。 そうすることで、彼は単に「子守り」をするのではなく、自分の手を宇宙船に持ち込むことができるようになります。

ほぼ50年前、ドゥルさんは巡礼のような観光リストを携えてヨーロッパ旅行に出かけた。 彼はフランスのシャルトのガラス部長に手紙を書き、そのディレクターは大聖堂でドゥルさんと出会い、彼をキャットウォークに連れて行った。

「本当にきれいだった」と彼は、目の前で開いた本にある窓の図を身振りで示しながら言った。 「この列に触れることができました。」

その旅行中、彼は座ってガラス越しに西の空に昇る太陽を眺めた。

ドゥルさんはしばらくヨーロッパに戻っていませんが、ノートルダム大聖堂の修復作業員に連絡を取って、見に来てもらえるかどうか尋ねています。

もちろん、父親譲りのたゆまぬユーモアを交えて、「私もステンドグラスのない裏口の窓から外を眺めるのが好きなんです」と語った。

Jules Struck はシラキュースとその周辺の生活と文化について書いています。 [email protected] または Instagram julesstruck.journo でいつでも彼女にご連絡ください。

当社サイトのリンクのいずれかを介して製品を購入するか、アカウントに登録すると、当社は補償を受け取ることがあります。